-
1 elektrische Klingel
прил.электр. электрический звонок -
2 звонок
мKlingel f; Glocke f ( колокольчик)электрический звонок — elektrische Klingel••первый звонок ( предупреждение) — die erste Mahnung -
3 звонок
звонок м Klingel f c; Glocke f c (колокольчик) электрический звонок elektrische Klingel был звонок es hat geläutet ( geklingelt] звонок по телефону Anruf m 1a а первый звонок (предупреждение) die erste Mahnung -
4 Glocke
1) Schallgerät ко́локол. elektrische Klingel звоно́к | die Glocke hat zehn geschlagen (ба́шенные) часы́ про́би́ли де́сять, про́би́ло де́сять etw. an die große Glocke hängen звони́ть во все колокола́ о чём-н., трезво́нить/pac- о чём-н. повсю́ду. an die große Glocke kommen станови́ться стать общеизве́стным, станови́ться /- при́тчей во язы́цех. ich weiß, was die Glocke geschlagen hat я зна́ю, в чём де́ло2) glockenförmiger Gegenstand: Glassturz, Lampenschirm, Käse-, Butterglocke, Schutzdeckel über Uhren колпа́к. Rockform ю́бка ко́локолом. Hutform котело́к. Taucherglocke (водола́зный) ко́локол. Handschutz am Florett ча́шка (рапи́ры), га́рда. Blütenform колоко́льчик. Dunstglocke смог -
5 bimmeln
w (h) звонить, трезвонитьбренчать. Das Ladenglöckchen bimmelt. Geh', bedien' mal den Kunden!Elektrische Signale bimmeln.Das Telefon bimmelt. Geh' mal ran!Die Glocken der Kühe bimmelten noch lange, obwohl die Tiere nicht mehr im Blickfeld waren.Die Klingel an der Haustür bimmelte schon wieder. Als ich aufmachte, war niemand da. Die Kinder haben sich wieder einen Scherz erlaubt.Jetzt bimmelt gerade der Milchmann. Nimm die Kanne, und kauf mal zwei Liter! (aus der Erzählung unserer Oma).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bimmeln
См. также в других словарях:
Elektrische Klingel — Elektrische Klingel, eine Klingel, deren Klöppel durch einen Elektromagneten nach Art des Wagnerschen Hammers in Tätigkeit gesetzt wird. (S. auch Elektrisches Läutewerk.) … Kleines Konversations-Lexikon
Elektrische Klingel — Elektrische Klingel, s. Läutwerke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
elektrische Klingel — elektrinis skambutis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric bell vok. elektrische Klingel, f rus. электрический звонок, m pranc. sonnerie électrique, f … Fizikos terminų žodynas
Klingel — Läute; Glocke; Schelle * * * Klin|gel [ klɪŋl̩], die; , n: Vorrichtung (z. B. an der Haustür, am Fahrrad), mit deren Hilfe ein mehr oder weniger lauter Ton hervorgebracht werden kann, durch den jmds. Aufmerksamkeit erregt bzw. eine bestimmte… … Universal-Lexikon
Klingel — Klịn·gel die; , n; ein kleiner Apparat (z.B. an der Tür einer Wohnung oder an einem Fahrrad), mit dem man helle Töne erzeugen kann, um so ein Signal zu geben <eine elektrische Klingel; die Klingel betätigen; auf die Klingel drücken> || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Elektrische Wellen — (Elektromagnetische Alellen), periodische Änderungen des dielektrischen und magnetischen Polarisationszustandes. Hertz hat (1889) nachgewiesen, daß von einem offenen elektrischen Oszillator (s. Energie, Elektrische Schwingungen) elektrische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klingel, elektrische — Klingel, elektrische, s. Läutwerke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klingel — Klingel, elektrische, s. Alarmvorrichtungen, Haustelegraphen … Lexikon der gesamten Technik
LP-49 — LM 49 Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujah … Deutsch Wikipedia
ЛМ-49 — LM 49 Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Bauja … Deutsch Wikipedia
LM-49 — Anzahl: 400 (LM 49) 375 (LP 49) Hersteller: WARS (russisch ВАРЗ) Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia